БЪЛГАРСКАТА ФЛОРА ОНЛАЙН
Японски чашкодрян, Цариградски чемшир.
Euonymus japonicus Thunb. - чете се „ево́нимус йапо́никус“1. Видовото име japonicus означава „японски“2.
Японският чашкодрян е изправен, вечнозелен храст или ниско дръвче, до 6 м високо.
Клонките слабо 4-ръбсти, пепеляви, голи, със зелени удължени яйцевидни пъпки.
Листата 2-9 см дълги и 1-5 см широки, кожести, голи, лъскавозелени, срещуположно разположени, елиптични до обратно яйцевидни, на върха тъпи или остри, с клиновидна основа, по края слабо подгънати и тъпо, назъбено напилени.
Съцветието е дихазий – 3-5 пъти вилужно разклонено.
Цветовете 4-делни, бледозеленикави, закръглени.
Кутийката кълбеста, към 8 мм широка с тъпи ръбове, розовочервена.
Семената яйцевидни, обвити в оранжева мантия.
Цъфти юни-юли3.
Декоративен вид, който не расте естествено в България, а е въведен (интродуциран) от човека. Засажда се в градини, паркове, дворове, улици и други4.
Карта на общото разпространение на Японския чашкодрян (в зелено е показано естественото разпространение, а в лилаво - където е въведен (интродуциран) от човека)5:

Високопланинските растения в България
Растенията подредени по окраската на цвета
1 Александър Ташев & Илияна Илиева. 2017. Латинско-български ботанически речник, издателство "Матком", София.
2 К. Методиев.
3 Ганчев, И. 1979. В: Флора на Народна Република България. Том VII. София.
4 К. Методиев - собств. наблюдения.
5 Euonymus japonicus Thunb. | Plants of the World Online | Kew Science.